ずっと以前、日本の知人と映画の話になりまして。 絶対にミュージカル映画は観ない、というんですね その方。 訳を聞いてみたら 「なんで会話の途中でいきなり踊りだしたり、突然歌い始めるんだ？ そんなのおかしいだろ！」 とのこと。 うん、まあ確かにそう…