バンコクマインド

タイの過去現在未来と音楽映画書籍の旅

タイ版 恐怖新聞

f:id:bkkmind:20181229021058j:plain

昨日はホラー的なトピック’だったので

同傾向で。つのだじろう作品

いやあ、よく読んでましたね、みんな。

 

上の画像の~百物語というのは

それより後の時代の作品ですけど、露骨なまでに

アシスタントに描かせた顔が違い過ぎて

ある意味、凄いです。

 

2004年に恐怖新聞を原作にして

映画化されたのが「予言」(鶴田法男監督 三上博史 酒井法子主演)。

鬼形 礼を演じたのが山本圭!でしたが、

かなりアレンジしたというか、肌合いの違う

作品になっていました。

f:id:bkkmind:20181229022304j:plain

こちらはタイ語吹き替え版。

じめじめした暗さというのは吹っ飛んで

 

あらー、幽霊かしらー

おー、そうなのかー

そうなのよー

 

と更に、もとの漫画から姿が変わっていたのでした。