Lai lai lai lai lai lai lai lai lai
I got up a little late this morning
Had some trouble getting into the swing
I'm feelin' like a helium balloon
And someone let go of the string
今朝はちょっぴり寝坊した
どうにも調子が狂いっぱなし
今の気分は風船みたいにふわふわで
そんな心の糸を誰かが離したの
Oh,no,I'm up in the clouds
You better tell 'em I'm out for the day
Cuz there's no way down
Can't get my feet on the ground
I keep slippin' and sliding away
雲の上まで舞い上がって
１日中そこで漂っていそう
だって降り方が分からないもの
地面に足がつかないまま
私の身体は空に流されていくだけ
Oh oh oh oh
Slip and slide away I go oh
Slip and slide away I go oh
Slip and slide away I go into a dream
Now they say that dreams are just for fools
Well I betcha fools made up those rules
So never mind what they say
Just slip and slide away, cuz it's okay
大空を流れていく
行く先もわからず
夢見心地で
夢を見るなんて馬鹿げたことだと人は言う
でも夢を見れない人こそ愚か者に違いない
気にすることは止めて
この流れに身を任せましょう
So whenever you feel a little crazy
May be too many things on your mind
Just clear a little place for your dreams my friend
And leave your troubles behind
考えなければいけないことが多すぎて
頭のなかがグシャグシャ
そんな時には
厄介ごとは脇にのけて
夢の居場所を作りましょうよ
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai
(by LAURA ALLAN)
Slip and Slide
