バンコクマインド

タイの過去現在未来と音楽映画書籍の旅

LITTLE CHILDREN, MARCHING ALONG !

f:id:bkkmind:20200925195323j:plain

 

On a Monday mornin' you see 'em all there
(Little children they're marching along)
On a sunny mountain without any cares
(Little children they're marching along)

 

月曜の朝はみんな勢ぞろい

(子供たちの行進だよ)

天気の良い日の山登りは最高だね

(子供たちは進むのさ)


Marching along, singing a song
Making rhythm and rhyme
It used to be somthing to see
They don't keep track of the time

 

歌を口ずさみながら どんどん歩く

リズムに言葉をのせていこう

こんな光景 昔はよく見たものだ

子供たちには時の流れなんて関係ないのさ

If the rain comes down, they put on their coats
(Little children they're marching along)
If it gets too floody, they get in their boats
(Little children they're marching along)

 

雨が降ってもコートがあるよ

(子供たちは行進するのさ)

水が溢れてきたら ボートに乗ろう

(子供たちは歩みを止めない)

Marching along, singing a song
Making rhythm and rhyme
It used to be somthing to see
They don't keep track of the time

 

f:id:bkkmind:20200925200907j:plain


Poor little Wendy she's too scared to speak
(Little children they're marching along)
And look at little Carnie with dirt on her cheek
(Little children they're marching along)

 

おやウェンディ ちょっぴり怖くて

口をつぐんでいるね

(子供たちが行進している)

カーニーの頬っぺたには泥が付いちゃったね

(子供たちが進んでいく)

It's three fifteen, it's time to go home
(Little children they're marching along)
You can't kiss no one until you get home
(Little children they're marching along)

 

もう3時15分 お家へ帰る時間だね

(子供たちのお通りだ)

家に着くまでは 誰かさんにキスしちゃいけないよ

(子供たちのお通りなのさ)

 

f:id:bkkmind:20200925201007j:plain

 

LITTLE CHILDREN  written by Brian Wilson

 

www.youtube.com