バンコクマインド

タイの過去現在未来と音楽映画書籍の旅

故郷へ帰りたい、でも帰れない

4月以降のコロナ第三波に歯止めがかからないタイ。

現在バンコクをはじめとした10の自治体が

最警戒地域に指定されています。

 

バンコクでの規制項目はこんな感じ。

 

ไม่มีคำอธิบายรูปภาพ

 

夜間外出禁止令などは出ていませんので、

いわゆるロックダウンのレベルにはなっていません。

さて、6番目の項目に、

チェックポイントが云々~という表記があります。

 

ひらたく言ってしまうと、

警戒地域からの人の流入を可能な限り

ブロックしたいという意図ですね。

 

例えばバンコクからチェンマイに行こうとすると

 

画像

 

何やら色々書いてありますが、

要は ”今は止めてね、頼むから来ないでね”

ということですね。

他の県でも、それぞれ厳しい制限を課しています。

 

では無理しないでバンコクに居ればいいじゃないか、って?

なかなかそうもいかないのです。

長引くコロナ禍で失業、休職状態の人が多数。

そもそも ”稼ぎ ”にバンコクまで来ているのであって、

家賃や食費が嵩むだけなら、故郷へ帰ったほうがずっといいわけです。

 

しかし、厳しい移動規制が敷かれますと

帰省もままならなくなります。

 

I can not go back my home.

Because everyone that scared me from BKK.

I can not go out and can not come back.

Maybe I'll just stay in my room.

And papaya salad everyday......

 

知り合いの地方出身者から届いた文面(原文のまま)

ですが、辛い状況ですね。

この人はサラリーが継続して貰えているようですので

生活面ではまだ良いのですが

それでもメンタルな部分でのダメージはあるでしょう。

(多かれ少なかれ、私たち誰もが何らかの不便や辛さに向かい合っているわけですが)

 

あの穏やかで緩やかな時間の流れていた日々が

早く戻るといいなあ、

タイで、日本で、世界中で。

 

f:id:bkkmind:20210630012100j:plain

 

GOLDEN STATE       Orleans

www.youtube.com

 

California, you're a beauty
An apparition to me now
Palm trees silhouetted against a sunset sky
Air so rich and tender, it almost makes me cry

California, you seduce me
Where the mountains meet the sea
And when I think of you
I feel that ecstasy
Climbing and descending
On a road that's never ending

And you are all the things I left behind
California, you're my golden state of mind

California, I'm in love with you
Your magic always the same
Your season's always summer
Except for driving rain
A little bit of sadness
And then the sun comes out again

And you are all the things I left behind
California, you're my golden state of mind

California, I'm a dreamer
And you're a dream come true
Though you seem as real
As someone I have kissed
I wake to find
You're nothing more than mist

And you are all the things I left behind
California, you're my golden state of mind
California, you're my golden state of mind

 

GOLDEN STATE

words by John Hall & Johana Hall

trumpet solo by Blue Mitchell