Everything must change
Nothing stays the same
Everyone must change
No one stays the same
あらゆるものは移ろいゆく
すべてのことが形を変える
誰もが皆 変わってゆく
昔と同じではいられない
The young become the old
And mysteries do unfold
'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged
若者は老い
かつて魅惑的だった人生の不思議も
白日のもとにさらされる
それが時の流れというもの
この世には不変なものなどありはしない
There are not many things in life
You can be sure of
Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky and hummingbirds do fly
雲間から降る雨
空に輝く太陽
飛翔するハチドリ
人の歩みには そんな単純ではっきりとした出来事は
滅多に起きやしないのだ
Winter turns to spring
A wounded heart will heal
But never much too soon
Yes, everything must change
冬の季節は春へと変わり
傷ついた心が癒される時が来るかもしれない
でも それがいつかは分からない
そう 全てのものごとは変わってゆくのだから
The young become the old
And mysteries do unfold
'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of
Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky and butterflies do fly
Rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
And music makes me cry
雨が降り 陽が射す
歌声が私の胸をかきむしる
words by Benard Ighner
Everything Must Change GEORGE BENSON
