ベーリン／バンコク
そうね
なにか冷たいものを
よく冷えたドリンクを
この街は暑すぎて
気分が悪くなったから
座ってちょっと
休みたかっただけ
ごめんなさい 名前は忘れちゃった
でもあなたの笑顔は覚えているの
煙草はどうかって？
吸わないのよ 私は
でも一本だけ貰おうかしら
よく冷えた飲み物に
あいそうだから
Something cool
Something cool
Something cool
I'd like to order something cool!
Something cool, (something cool)
I'd like to order something cool, (something cool)
It's so warm here in town
And the heat gets me down
Yes, I'd like something cool! (something cool)
バンナー／バンコク
My! It's nice to simply sit and rest awhile
Now I know it's a shame
I can't think of your name
I remember your smile!
I don't ordinarily drink with strangers
I most usually drink alone
You were so awfully nice to me
And I'm so terribly far from home
Like my dress? I must confess it's terribly old
But it's simple and neat
It's just right for the heat
Save my furs for the cold!
A cigarette? Well I don't smoke them as a rule
But I'll have one
It might be fun
With something cool!
茅ヶ崎／神奈川
I'll bet you couldn't imagine
That I one time had a house
With so many rooms I couldn't count them all!
I'll bet you couldn't imagine
I had fifteen different beaus
Who would beg and beg to take me to a ball
I'll bet you couldn't picture me
The time I went to Paris in the Fall
And who would think the man I loved was quite so handsome
Quite so tall?
チョンノンシー／バンコク
Well it's true, (something cool)
It's just a memory I have, (something cool)
One I almost forgot
'Cause the weather's so hot!
And I'm feeling so bad (something cool)
About a date
Oh wait!
I'm such a fool!
He's just a guy
Who's stopped to buy
Me something cool!
"Something Cool" June Christy
Written by: WILLIAM C. BARNES
