Hang on to the world as it spins around
Just don't let the spin get you down
Things are moving fast
Hold on tight and you will last
Keep your self-respect, your manly pride
しがみつくんだ
手を離してはいけないよ
この世界はすごいスピードで動いているのだから
自分のことを大切にして
あなたがプライドを捨てなければ
きっと持ちこたえていけるはず
Get yourself in gear, keep your stride
Never mind your fears
Brighter days will soon be here Take it from me, someday we'll all be free, yeah
さあ前を向いて
自分のペースで大丈夫
恐れの感情には背を向けること
素晴らしい日がきっと訪れる
請け負ってもいいよ
僕らはきっと自由になれる
Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
Sing your greatest song
And you'll keep going, going on Take it from me, someday we'll all be free
背筋をのばして
俯かないで
歩を進めてゆこう
思い描いている夢を大空に掲げるんだ
君の素敵な歌を聞かせておくれ
その歌声を絶やしてはダメ
そうすれば僕らは必ず自由になれる
Hey, just wait and see, some day we'll all be free, yeah
Take it from me, someday we'll all be free
It won't be long, take it from me, someday we'll all be free
Take it from me, take it from me, take it from me
words by Donny Hathaway (1945-1979)
"SOMEDAY WE'LL ALL BE FREE"
