Everytime we say goodbye, I die a little
Everytime we say goodbye, I wonder why a little
Why the Gods above me, who must be in the know
Think so little of me, they allow you to go
さよらならを言う度に
死ぬほど辛くなる
天国の神様はなんでもご存知のはず
去っていく君を
どうして引き留めてくれないのか
When you're near
There's such an air
Of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Every time we say goodbye
There's such an air
Of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Every time we say goodbye
君が傍にいてくれれば
僕らは春の陽気に包まれる
耳を澄ませば雲雀のさえずりも聞こえてくる
これ以上はない二人のための愛の唄
さよならの一言で
切ない響きに変わってしまう
いつも
There's no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Every time we say goodbye
But how strange the change
From major to minor
Every time we say goodbye
別れの予感とともに
至上の愛の調べが
もの悲しいメロディーに変わってしまう
いつも
words by Cole Porter
EVERY TIME WE SAY GOODBYE JIMMY SCOTT
