Why's it never light on my lawn
Why does it rain
And never say good-day to the new-born
On the big screen they showed us the sun
But not as bright in life as the real one
It's never quite the same as the real one
僕の家の芝生には
陽が当たることはなかったんだよ
いつも雨模様でね
そのうちに晴れますよ
なんて誰も言ってくれなかった
その代わりにでっかいスクリーンに写った
太陽を見せてくれたけど
勿論それは本物じゃない
輝き方が違うもの
And tell me grey seal
How does it feel
To be so wise
To see through eyes
That only see what's real
Tell me grey seal
そこであなたに聞くのですが
賢い賢い灰色アザラシさん
頭が良くなるとは
どんな気持ち？
真実を見極める瞳を持った
あなたなら分かるはず
I never learned why meteors were formed
I only farmed in schools
That were so warn and torn
If anyone can cry then so can I
I read books and draw life from the eye
All my life is drawings from the eye
隕石って
どうして地球に降ってくるのかな
学校では
古臭くて役に立たないことばかり
詰め込まれた
泣きたい時もあったんだ
ずっと書物を読まされて
そこに書かれた事柄が
あなたの人生と言われたのさ
Your mission bells were wrought by ancient men
The roots were formed by twisted roots
Your roots were twisted then
I was re-born before all life could die
The Phoenix bird will leave this world to fly
If the Phoenix bird can fly then so can I
先人の歩みを学んだけれど
その歴史は捻じれ曲がって
記録されてるんじゃないかな
だとしたら
僕自身も真っ当には生きられない
生まれ変わるつもりさ
この世からあらゆる命が消えていく前に
不死鳥はそうするだろう？
だったら僕だって
飛べるはずだもの
And tell me grey seal
How does it feel
To be so wise
To see through eyes
That only see what's real
Tell me grey seal
written by Elton John, Bernie Taupin
GREY SEAL ELTON JOHN
