バンコクマインド

タイの過去現在未来と音楽映画書籍の旅

NEVER LETTING GO...

f:id:bkkmind:20200718005817j:plain

 

Hi, I thought I'd drop by, so nice to see you
It's been too long since I was holding you
I've been holding on to a prayer
'Cause my dreams never seem to come true

I'm never letting go, never letting go, never letting go
It's not that easy
I'm never letting go, never letting go, never letting go
I'm crazy about you
But I can't live without you

 

ううん、ちょっと寄ってみただけだから

でも会えて嬉しいわ

あなたの腕のなかで眠りについていた頃から

随分、時は流れてしまったけれど

 

ずっとお祈りばかりしていたのよ

私の願いって

叶ったためしがないんだもの

 

忘れてしまおうと努めたけれど

簡単なことではなかったわ

どうしても諦めきれなかったの

 

まだ夢中なのよ

あなたなしでどうやって

生きていけばいいの?

 

f:id:bkkmind:20200718012609j:plain

 

I left the kitchen light on these past three nights
It don't know why, just keep shining bright
And now your eyes, the dance away from mine
Is it someone else again this time?

I'm never letting go, never letting go, never letting go
It's not that easy
I'm never letting go, never letting go, never letting go
I'm crazy about you, yeah

I could be a lady and walk away with style
But I fight to keep you, throw my arms around you
This is crazy I know but I just got the show

 

この三日間、台所のライトを消さないでおいたの

その灯りはずっと明るく輝き続けていたのよ

でもあなたの瞳に映っているのは

私ではない別の人

また新しい誰かさんに心が移ってしまったのね

 

淑女のように毅然と

あなたの前から姿を消すべきかしら

でも私は負けたくない

あなたをしっかりと抱きしめたい

もう二度と失いたくはない

 

馬鹿げているでしょう?

でもそうさせたのはあなたなのよ

 

Never letting go, never letting go, never letting go
Never letting go
Never letting go, never letting go, never letting go
Never letting go
Never letting go, never letting go, never letting go
I'm crazy about you
Never letting go, never letting go, never letting go
I'm crazy about you, yeah

 

(by STEPHEN BISHOP)

 

PHOEBE SNOW    Never Letting Go

www.youtube.com


 

f:id:bkkmind:20200721104830j:plain

 

Phoebe Snow (1950-2011)