いやあ、正直
読むのに時間を要しました。
（飛ばしたところもあります。済みません、著者＆訳者のお二人・・・）
ビル・クロウというベーシストが
JAZZシーンを活き活きと描写した
力作であります。
この人自身は前面に出るタイプではなく
まさに縁の下の力持ち。
アルコールやドラッグとも距離を置き、
破滅的なライフスタイルで短命に終わることの多かった
同時代のミュージシャンとは異なり
９０歳を越えた今もお元気です。
Bweebida Bobbida Gerry Mulligan Quartet
ジェリー・マリガン・カルテットに在籍していた時のアルバム、
クロウ氏もにこやかにジャケットに写っています。
さてクロウ氏は丁寧に日記を付けていたのか
あるいは記憶力がもともと良いのかわかりませんが、
この２冊には膨大な数のミュージシャンが登場します。
よく知られているスター・プレイヤーのみに
スポットライトが当たっているわけではありません。
さて、ここで問題が。
だいたい翻訳ものの小説を読む場合
登場人物が１０、２０名になってくると
混乱しません？
それどころではないんですね、
軽く５００名以上の人名が出てくるわけです。
で、そのほとんどがミュージシャン。
ピアニストだったりホーン奏者だったり、ドラマーだったり。
そうすると
それらのミュージシャンの演奏（レコード）を
ある程度聴いていませんと
イメージが浮かばないんですね。
ただのカタカナの羅列になってしまいますから
ボブとかジョンとかビリーとかジャックとか・・・
I'm Tellin' Ya Zoot Sims & Al Cohn
なので、頁がすすまないんですよ
なかなか。
名前を知らない＆
（知っていても）その人のリーダーアルバムを聴いたことがない
というケースが頻発してしまうのです。
今は便利な時代で、かなりマイナーな音源も耳に出来るようになりましたし
訳者の村上春樹氏が詳細なレコードガイドを付けてくれているので
その点は大いに助かります。
で、読んでいて
知らないミュージシャンが出てくる度に
その人の演奏が聴ける音源にあたると。
リーダー作が無い（＆少ない）人も多いですから
結構大変なんですよね、
他のミュージシャン名義のアルバムも参照しなくてはいけないので。
Royal Garden Blues Al Haig
後追いの世代（私もそうですが）には
その全てを咀嚼するのは
ハードな気もしますね。
ちょっとした ”修行” だったりして。
年単位、
でゆっくり
いきましょうかね。
（お遍路さんみたい・・・）
和田誠氏の素敵なイラストと
アルコール＆コーヒーの杖の力を借りながら。
「さよならバードランド」「ジャズ・アネクドーツ」
